[Presse Allemande] Bravo 3.08

Voici les scanns du dernier Bravo, aisnsi que la traduction:






Et voici donc la traduction:


Imagine : Eau bleu ciel, claire, plage de sable blanc. Palmiers qui donnent de l'ombre agréable.
La température de l'air est à 31°C, la mer est parfaitement chaude à 28°C. Alors, envieux? A juste titre ! Ici, à presque 8000 km de l'Allemagne, dans ce coin de paradis sur Ari-Atoll aux Maldives, on peut très bien le supporter. Et ici, se reposent deux garçons qui l'ont vraiment mérité! Les jumeaux de Tokio Hotel Bill et Tom Kaulitz évacuent le stress des derniers mois. Et quelle année : sortie de leur album Zimmer 483, toute l'Europe a immédiatement apprécié, environ 40 concerts. Chaque jour dans une autre ville, chaque semaine dans un autre pays. Pas de miracle, les twins de Tokio Hotel ont vraiment besoin de vacances.
C'est presque traditionnellement que les deux se retirent à la fin de l'année sur une île au milieu de l'océan indien. Et que font-ils là-bas? Très exactement : Simplement rien du tout. Ils restent toute la journée sur la plage et nagent dans la mer. C'est clair qu'ici on peut faire de la plongée et découvrir un fond marin extraordinaire. Mais c'est bien fatiguant. C'est pourquoi les garçons préférent rester au bord de la piscine et sirotent des cocktails. Pas de concerts, pas d'enregistrements, pas de stress dû aux voyages - rien. Ainsi va la vie. Et les gars laissent un aperçu inhabituel : Tom montre - enfin de nouveau sans casquette - ses dreads.
C'est bien de voir que les deux s'entendent toujours bien. Après une année si dure pendant laquelle ils se sont vus tous les jours, il ne s'éloignent presque pas. Tom dit : "On ne supporte pas d'être l'un sans l'autre longtemps. Nous formons un tout, une personne." Super relax: Tous les deux portent un short de surfeur. Bill le porte en bleu, le frère Tom en rouge. Et en short de bain, les jumeaux font réellement bonne figure. Torse nu, on ne les voit que très rarement. Tom a de bien beaux muscles. Et chez son frère Bill, tout va mieux. Les rumeurs à propos de l'anorexie peuvent être totalement bannies dans le monde de l'imagination! Et toutes les fans peuvent se réjouir : Si bien reposés et bronzés, la nouvelle fatiguante année peut arrivée sereinement pour Tokio Hotel.

Traduit par KeinVerbot pour http://tokiohotel-live.com

Ah j'aime beaucoup le ventre de notre petit Bill fufu ! xDD PisTomlà... hem! Musclé quand même quoi lool